Yo vivía en Chicago...
...con un amigo llamado Clem Floyd.
Clem salía con una prostituta alemana apodada "La Duquesa".
Medía como 1,30 de estatura y era preciosa.
Y muy popular.
Nos drogábamos a más no poder.
Consumíamos todo lo que teníamos y lo que tenían los demás.
Íbamos a escuchar a John Coltrane. Un héroe.
Estaban tocando una canción, en ensamble...
...y luego, Trane empezó a tocar solo.
Unos 15, 20 minutos. Él soplaba bastante fuerte.
Y yo estaba muy drogado.
Fue demasiado para mí y me fui al baño de hombres.
Apoyé la cabeza contra las baldosas verde vómito. Aún recuerdo el color.
Y me dije: "Ya pasará. Reponte. Todo estará bien".
Alguien abrió la puerta de una patada.
¡Pum! Era Trane.
Pateó la puerta porque estaba...
...tocando al nivel más intenso que puedan imaginarse en su vida.
Nunca dejó de tocar el solo.
Siguió tocando el solo...
...y llegó a superar la marca de los mil.
Estaba ardiendo.
Jamás, en mi vida, he escuchado a alguien tocar con mayor intensidad.
En ese pequeño baño.
Un pequeño baño con baldosas.
DAVID CROSBY HA SIDO DE LAS GRANDES ESTRELLAS DEL ROCK DURANTE CINCO DÉCADAS.
DURANTE AÑOS, HA LUCHADO POR SU SALUD Y CONTRA LAS ADICCIONES.
A LOS 72, CROSBY VIVIÓ UN RENACIMIENTO CREATIVO.
"El renacimiento de David Crosby es de los eventos más satisfactorios de la música".
-David Fricke, Rolling Stone
"...¿cómo es que aún vive?"
Me preguntan si me arrepiento de algo. Sí, del tiempo que desperdicié drogado.
Tengo miedo.
Tengo miedo a morir.
Y estoy cerca.
No me gusta.
Quisiera tener más tiempo. Mucho más tiempo.
Aquí estamos en el Big Sur Folk Festival.
Esa es Christine.
Aquí estamos los cuatro.
Creo que esa habría sido la portada de Human Highway.
Ese soy yo antes del bigote. The Byrds.
Dios, qué buena foto de Miles.
Pura intensidad.
Neil y yo.
Garcia y yo.
Dios bendiga a Jerry Garcia.
Aquí estoy con la banda Lighthouse, tonteando en un gran momento...
...y estoy tan feliz allí.
Si te dijera: "Nada de música, no puedes hacer nada de eso...
...pero sí puedes hallar suma felicidad en tu hogar y una familia increíble"...
-¿Nada de música? -Nada de música.
¿Harías ese intercambio?
Ese no es mundo para mí.
¿Y eso es egoísta?
No lo sé. Tal vez.
Pero no. ¿Yo, la música? ¿Sin música?
No, no me interesa.
Es con lo único que puedo contribuir. El único lugar donde puedo ayudar.
El único lugar que puedo mejorar. Lo único que tengo para ofrecer.
DAVID CROSBY & AMIGOS
No me quiero ir. Tengo intención de hacer muchas cosas.
Hago giras porque me encanta cantar.
Necesito hacer giras...
...para comprar comida y pagar mi hipoteca.
Lo más difícil es irme de casa.
No me gusta irme de casa. Amo a mi esposa. A mi hijo.
Me encanta, amo estar aquí.
¡Hola, Mama!
¿Cómo está mi niña?
Estoy presionado, sí.
Hay que entender que soy el tipo de Crosby, Stills and Nash...
...Crosby, Stills, Nash and Young... que nunca tuvo un éxito.
Black. Hola, Black.
Mi forma de superarlo es saber qué es lo que él busca.
Sé qué lo hace feliz.
Tengo 76 años.
Tuve...
...dos o tres ataques cardíacos.
Tengo ocho stents en el corazón.
Tuve hepatitis C...
...que me destruyó el hígado y me obligó a recibir un trasplante.
Soy diabético.
Eso, a la larga, te mata.
Pero soy feliz.
Creo que la gente no sabe cuán enfermo está.
Me alegra que sea tan testarudo y quiera cantar a pesar de todo.
Quizá le diga: "Cariño, creo que deberías ver a los de cardiología...
...y no hacer esa gira", pero me dirá: "Vete a la mierda, iré".
Y tengo que aceptar eso.
Tengo que decir: "Ve, cariño. Diviértete".
Y podría no volver a verlo.
A estas alturas de mi vida, cada...
...minuto que vives...
...es... Es valioso.
El tiempo es la moneda definitiva.
¿Y cómo vas a gastarla?
Yo quería que él antepusiera la familia...
...y creí que lo haría.
Así es como realmente me siento vivo.
Mi único consuelo es desear que cuando sea que deba apagarse la luz...
...sea cuando esté cantando.
Odio irme.
Simplemente odio irme de casa.
Amo cantar, pero odio irme.
Seis semanas... y volverás.
Eso espero.
Le prometí a mi esposa que volvería.
Mantén los dedos cruzados.
Cuando era un chiquillo...
...mamá me llevó al parque al concierto de una pequeña orquesta sinfónica.
Y para mí, la potencia de la orquesta fue gigantesco.
Rompió en mí como una ola.
Y noté...
...que todos los codos se movían juntos.
Todos los garabatos iban juntos.
Por eso era tan potente. Una gran huella.
Luego encontré a los Everly Brothers. Los escuché y me sorprendí...
...y empecé a cantar una tercera voz en su dúo.
Mi amor por el canto armónico es natural en mí.
Mi madre era humanista...
ALIPH CROSBY CON DAVID 1941
...y consideraba que la igualdad entre las personas estaba...
...donde estaba.
Mi mamá compró un disco de Josh White.
Uno de los primeros discos que recuerdo conocer realmente...
...y tenía una canción llamada "Strange Fruit".
Y yo no la entendía, por eso le pregunté a mi mamá:
"Mamá, no entiendo. ¿De qué fruta extraña habla?"
Y mi mamá empezó a llorar.
No tenía ningún concepto...
...de que se pudiera colgar a otro ser humano por no gustarle su color.
Mi mamá era muy buena para amar.
Mi papá era un viejo malhumorado.
Jamás expresó nada de eso.
FAMILIA CROSBY 1950
Era una familia un poco disfuncional.
Las siguientes imágenes ilustran mi método de trabajo.
CÁMARA: FLOYD CROSBY
ASISTENTES DE DIRECCIÓN: BILL BAMBRIDGE - DAVID FLAHERTY
Uno de mis primeros recuerdos...
...fue observar a mi padre introducirse en la panza de un B-24...
...e irse volando a la Segunda Guerra Mundial.
Él iba a... bueno, a filmar.
También era algo muy peligroso, pero no hablaba de ello.
Vio bastante mierda.
High Noon.
Ganó uno de los primeros Oscars que se otorgaron, por la película Tabu.
Y ganó un Golden Globe por High Noon.
Con cada vaivén del péndulo...
...con cada segundo...
...la vida de un hombre se desvanece.
Un fotógrafo impresionante.
Mi papá nunca me dijo que me amaba.
Ni una sola vez. Jamás dijo esas palabras.
Y eso te afecta.
Fui un niño solitario...
...un niño regordete, no era popular. No era bueno para los deportes.
Era el payaso de la clase...
...con problemas de disciplina. Siempre en líos.
Me expulsaron creo que de todas las escuelas a las que fui.
Quería atención.
Continuamente, trataba de llamar la atención.
Como que vivo buscando aprobación. Ráscame la oreja, dime que soy genial.
Una chica me dijo Que intentara trabajar
"A GIRL ONCE TOLD ME" DEMO DE CROSBY - ALREDEDOR DE 1962
Un trabajo honesto por solo un día
Pero le dije con una sonrisita...
Mi hermano también era músico.
Me regaló mi primera guitarra.
DAVID E ETHAN CROSBY 1964
Me inició en el jazz de los años 50.
Fue cuando entré por la madriguera del conejo.
SUNSET BLVD SOLAMENTE
Esto es Sunset Boulevard.
Si hay que recorrer una calle de Los Ángeles, es esta.
Hola.
Soy David Crosby, y cuando estamos juntos...
...nos llaman "The Byrds".
Creo que fuimos de las primeras bandas eléctricas.
Me encantaba.
Captábamos la atención de las chicas...
...por lo cual todos empezamos a hacer música en primer lugar.
Pero no siempre es algo positivo triunfar a la primera y triunfar joven.
Fui tremendamente afortunado, y no creo que me diera cuenta de cuánto.
Ser una estrella te hace, ya sabes...
ROGER McGUINN COFUNDADOR DE THE BYRDS
...creerte más importante de lo que eres.
Como en los años 65, el 66, éramos los número uno...
...y conocimos a The Beatles y nos juntábamos con ellos, era emocionante.
Conocemos nuestra verdadera imagen, que no es como nuestra imagen.
¿Quién es el joven de cabello largo detrás de ti a tu derecha?
Atrás a la derecha.
-¿Quién es? -Es Dave de The Byrds, amigo nuestro.
Hola, colegas.
Me escondía, atento a los que hacían. Para aprender a ser estrella de rock.
Y ellos sabían cómo.
Joven, arrogante, brillante...
...muy creativo...
...y seguía siempre a mi pene.
Ciro's.
Una de las pocas cosas que nuestro agente Jim Dickson hizo bien.
Nos hizo entrar.
Llamó a cada persona que conocía en Hollywood y dijo...
..."Tienes que venir. Las chicas son increíbles".
Y ellos... Y...
Y fueron todos. Debía ser preparado para que te vieran allí.
¿Recuerdas esto en blanco y negro o a colores?
A colores, con mucho color.
Dylan fue a visitarnos...
...y tocó con nosotros en vivo.
Recuerdo cuando vi a Bob Dylan por primera vez...
...todos estaban fascinados con él.
FESTIVAL DE FOLK DE NEWPORT 1964
Esta se llama "Hey, Mr. Tambourine Man", por favor, toca una canción para mí.
Sus letras eran tan buenas. Sus canciones eran tan buenas.
Eh, señor de la pandereta
Toca una canción para mí
En el tintineo de la mañana
Te seguiré
Recuerdo que yo estaba celoso.
David dijo: "No me gusta".
Ese folk dos por cuatro. Nunca lo pasarán en la radio".
Así que le hicimos arreglos y quedó...
Eh, señor de la Pandereta...
Dylan fue, y tocamos "Tambourine Man" para él...
Se oían los engranajes moviéndose en su cabeza...
...y fue directo a conseguir una banda eléctrica.
Eh, señor de la Pandereta...
Allí pasaron cosas curiosas.
Fui allí a ver a The Doors.
Quizá fue allí donde nació mi desagrado por Morrison.
Me quitó los lentes y dijo: "No puedes esconderte detrás de esos lentes".
Y yo, por supuesto, estaba drogado con LSD.
Así que me teletransporté al otro lado del salón.
Nunca le perdoné eso.
¡No! Sigue derecho.
Quieres ir a Laurel Canyon, ¿no?
Empecé a ser una persona de la contracultura y rebelde...
...cuando comencé a dejarme crecer el cabello.
Empezábamos a ser hippies.
Y al principio...
...a la gente no le gustaba vernos llegar.
Y así supe lo que era ser ciudadano de segunda, lo cual te vuelve rebelde.
¡Su madre se droga y no lo saben!
En esa época, me estaba convirtiendo en un personaje.
Camisa rusa, sombrero ruso.
Oye, Joe, ¿adónde vas con tu efectivo?
Sé que las opiniones políticas les molestaban mucho.
Están filmando para televisión. Seguro editarán y quitarán esto.
Pero lo diré igual, aunque lo quiten.
FESTIVAL POP DE MONTEREY 1967
Cuando mataron al presidente Kennedy...
...no lo mató un solo hombre.
Lo mataron diferentes pistolas desde diferentes direcciones.
Ocultaron la historia, mataron a los testigos...
...y este es su país, damas y caballeros.
David se había vuelto insufrible.
Era difícil estar con él. Uno no quería estar con él.
Yo no creía que nos correspondiera... Salir allí a...
...promover estas cosas, como la conspiración sobre Kennedy.
No sé qué lo motivaba. ¿Quería salvar el país?
No lo sé.
Nos consideraban un grupo pop que intentaba ser estrella pop...
...y no creían que eso involucrara tener opinión política.
Imaginé potenciales desastres...
CHRIS HILLMAN COFUNDADOR DE THE BYRDS
...entre Roger y David.
En esta casa me despidieron.
Llegaron en dos Porsches.
Esto no funciona. Queremos que renuncies a la banda.
Ya no te queremos en la banda.
Demasiada política, poca música.
Y cuando intentas tocar una canción que no te gusta, te duermes.
Y esa canción sobre amigas amantes y hermanos de agua no es psicodélica...
...es solo rara.
Seamos francos, no te interesa.
Tiendes a causar problemas...
...y no de los buenos.
Y dije: "Se equivocan, cometen un gran error, pero está bien.
De acuerdo. Me parece bien.
Pero me llevaré mi "Guinnevere" y mis canciones raras".
No me arrepiento, obviamente.
Era un tipo difícil...
...y en pleno desarrollo.
Y... Y...
Y nada fácil.
Mucho ego, nada de cerebro, bobo.
Eso lastimó.
Hice lo que se hace cuando te despiden de tu banda.
Me fui.
Pensé en conseguirme un velero e ir a navegar.
Una hermosa goleta, la vi enseguida.
Intenté averiguar sobre ella. Y llevaba bastante rato a la venta.
Hice correr un rumor en Lauderdale...
...con un par de personas, de que estaba podrida bajo el palo mayor...
...cosa que sería muy cara de verificar.
Y luego les ofrecí 25 000, y aceptaron.
Y Peter Tork me dio los 25 000.
Dije: "Peter, no tengo dinero y me echaron de The Byrds.
Quiero ir a navegar.
¿Puedes prestarme 25 000?"
Navegar...
En el Pacífico o en el Caribe...
...despertar sintiendo el movimiento...
El barco avanzando suavemente...
...las olas subiendo lentamente, levantándonos e impulsándonos.
En un gran baile lento.
Y lleno de gracia.
Todo, sensorial, visual, auditivo...
Todo tipo de información.
Más alto, limpio, brillante.
Y, saben, es hermoso.
Aquí en la orilla...
...llegan tantos datos a nuestros sentidos continuamente, que los filtramos.
Pero allí afuera...
...hay mucho espacio y muy poca información...
...y es una sensación deliciosa.
Fue una parte verdaderamente mágica de mi vida...
...y allí compuse mucha música estupenda.
Allí escribí "Lee Shore". "Page 43". "Wooden Ships".
El océano es completamente real.
Lo opuesto a Hollywood.
Sí.
Creo que fui el primero que se mudó aquí.
El primer músico, que yo sepa.
Quizá hubo alguien más, pero no sé quién podría haber sido.
Mi primer día en California...
...la primera celebridad que vi fue David Crosby.
Parado en el porche...
...de la tienda Laurel Canyon Country...
...y tenía puesto ese sombrero que usó en el segundo álbum de Byrds...
...y una capa de cuero.
Lo miré y pensé: "Dios mío, es David Crosby".
Ustedes están locos.
Aquí no hay ningún valor cinemático.
No hay una toma. No está aquí.
Cuando empezamos a mudarnos aquí, no fue porque era una comunidad...
...sino porque intentábamos salir del esmog.
En los años 50, el esmog era terrible.
Y luego, la gente vio que había músicos aquí...
CASA DE FRANK ZAPPA 1968
...o supo que aquí vivían músicos...
...y empezó a venir para cruzarse con un músico.
¿Qué es lo que desearías que la gente hubiera sabido...
...sobre lo que este lugar representaba?
¿Me explico?
¿Qué era? Solo era donde comprábamos la comida. No nos juntábamos aquí.
-¿En dónde se consigue café aquí? -Bien.
¿Cómo se consigue café?
Hablemos de estas fotos, Croz.
No estoy en ellas.
No estoy en ninguna de esas fotos.
-Bueno, ya sé, pero... -Esa gente vino después de mí.
-Bien. -Tomen fotos.
Los únicos que conozco... The Doors, y no me agradaban.
No creo que ninguno de The Doors viviera aquí.
Morrison, qué idiota.
Bueno...
Cass. Cass vivió arriba.
En Woodrow Wilson. Ella vivió aquí.
Cass y yo fuimos muy buenos amigos.
Ella tenía buena hierba. Yo también.
Sabíamos que eso era importante.
Muy, muy inteligente.
Solitaria.
Gorda.
Deseaba que la amaran.
La amaban, pero no como ella quería.
¿Y tú, crees que te han amado como quisiste que te amaran?
Creo que no tenía idea.
Creo que no fui buen amante. No fui una buena persona para...
Como compañero. Creo que fui egoísta.
Y...
Y un chiflado.
Y me volví más chiflado con el tiempo.
Le hice el amor a muchas mujeres.
Cientos.
Las drogas te vuelven diferente.
Y la cocaína tiende a volverte un obsesionado del sexo...
...y esas cosas.
Crucé límites que aún no se han imaginado.
Me sorprende que me aguantaran las mujeres que me aguantaron.
Pero lo hicieron.
Yo... hice sufrir a muchas chicas. A mucha gente.
Y arrastré a varias mujeres jóvenes...
...a pasar por muchas cosas.
Dana...
...y Debbie Donovan.
Con Nancy fue muy difícil...
...porque yo era un total adicto...
...y ella tuvo que irse.
Salvar su vida.
Pero yo no quería quedarme solo.
¿Y se había vuelto adicta al llevar ese estilo de vida?
Seguro.
¿Sentiste que la habías vuelto adicta?
Sí.
¿Esas chicas se hicieron adictas? Sí.
Y sí, yo lo hice.
Las metí en eso.
Cocaína y heroína, ambas.
Lo que te haces, te lo haces a ti.
Puede hacerte sentir orgullo o asco...
...pero no es algo moral realmente.
Lo que haces a otros seres humanos...
...eso cuenta.
Regresé y pude volver a construir puentes.
Con todas las mujeres que me importaron en la vida, salvo mi hija Donovan...
...pude reparar la relación.
Debería agradecerles a todas por amarme, por ampliar mi mundo.
Todas me enseñaron algo. Cada una de ellas.
Y cada una de ellas me amó...
...de la mejor forma que le fue posible, y me amaron realmente bien.
Mejor de lo que yo las amé.
Creo.
¿Joni te pareció para siempre...? Cuando...
-¿No? -No.
Cuando conocí a Joni en Florida...
...ella era cantante en una cafetería...
...y me impactó mucho.
Me enamoré, lo cual fue como caer dentro de una mezcladora de cemento.
Recuerdo que reía y lloraba, en una misma media hora.
Joni dijo que...
...sentía que hacías alarde de ella.
Fue exactamente lo que hice.
Tiene toda la razón, pero por como lo dice pareciera que fue una imposición...
...y no que yo le abría todas las putas puertas de Hollywood.
La amo, y es la mejor cantautora de todos nosotros, sin ninguna duda.
Yo decía: "Ten, fuma esto. Joni, ¿quieres cantar?"
Y luego veíamos a todos enloquecer, porque nunca habían oído nada igual.
Joni y Clapton, y eso sucedía todo el tiempo.
Produje su primer disco, y creo que no hice tan buen trabajo.
No le di un gran sonido, pero me las arreglé para captar su esencia.
Ella creía que Judy Collins era un éxito.
Tanto que, deliberadamente...
Cuando descubrió que la gente no la entendía, fue más lejos.
A la izquierda.
Dijo: "Váyanse a la mierda".
Pero la verdad es que así pasó. La gente no la entendió.
Nos acercamos. Allí está.
Bueno. Estaciónate.
Bajemos y recorramos. Está tranquilo.
-Hasta que nos echen. -Sí.
-Es invasión a propiedad privada. -No te echarán.
Las artistas son fascinantes.
Joni, Cass, Janis.
Tengo una docena de ellas.
Y todas eran sufridas, y todas eran brillantes...
...y todas se sentían solas...
...y todas eran...
...fantásticas.
¿Y por qué te enamoraste de Joni y no de las demás?
Ella lo quiso.
Tenía una magia muy fuerte.
Una noche estábamos en una gran cena, éramos como 20.
Llegó con su guitarra...
...y se sentó y dijo: "Tengo una canción nueva".
Todos dijimos: "Fantástico. Una nueva canción de Joni.
Increíble. Sensacional. Cántala para nosotros".
Y, obviamente, era su...
..."vete a la mierda y adiós" para mí.
Terminó la canción...
...y me miró.
Con esa intensa expresión de enojo en la cara, y la volvió a cantar.
No hay nadie como Joni Mitchell.
Creo que el mejor tipo para ella y el mejor que estuvo con ella, fue Graham.
Y me alegró que estuvieran juntos.
Ya me había enamorado de Christine.
Esa es la casa de la que hablaba "Our House".
¿Ven aquella luz interior?
¿La amarillenta que se ve por la ventana? Es la cocina.
Allí nació Crosby, Stills and Nash, justo debajo de esa luz.
Allí nos paramos cuando cantamos la primera canción juntos.
ENSAYO AGOSTO DE 1969
Cass me presentó a Graham.
Al principio no supe quién era.
Y... Pero me agradó.
Él puso la armonía.
Y nosotros...
¡Blink! Ya saben.
Y entonces supimos lo que haríamos los próximos años.
El sonido de Crosby, Stills and Nash...
VOZ DE GRAHAM NASH 2013
...nació en 40 segundos.
No en años.
No en meses de ensayo.
Cuarenta segundos.
Atrás hay un pequeño jardín.
Para ser justo con ustedes, debería callar hasta el Greek Theatre...
...o nuestro primer concierto, sé que puedo aportar mi parte...
...pero así no podemos lograr una mezcla.
No podemos ensayar para que tenga sentido junto.
Tengo que intervenir. Como Dallas, no tocan solo con la pista.
Escuchan la voz, viejo.
-Es consciente de la voz. -Lo que debes hacer...
...es tocar acústico ahora e intentar conseguir un gran lugar apenas podamos.
Mira, David, y llevo aquí como mínimo media hora...
...porque nos dijeron que íbamos a tocar guitarras acústicas aquí.
-Cierto. -¿Dónde está Stephen?
No voy a vacilar por miedo.
Y tú, te has evadido dos putos días seguidos, maldito hipócrita.
-Me enfureces. -Hola. Prueba.
Cuarenta y nueve. Sesenta y cinco. Hola.
Damas y caballeros...
...un aplauso para...
WOODSTOCK, NUEVA YORK AGOSTO 1969
...Crosby, Stills and Nash.
Gracias. Necesitábamos eso.
Es nuestro segundo concierto.
Es la segunda vez que tocamos en público. Estamos cagados de miedo.
FESTIVAL DE MÚSICA Y ARTE DE WOODSTOCK UNA EXPOSICIÓN ACUARIANA EN WHITE LAKE, N.Y.
TRES DÍAS DE PAZ Y MÚSICA
Todos siempre me preguntan por Woodstock, pues se tornó gigantesco...
...y cuanto más nos alejamos de él, más crece.
Se trató del espíritu.
De los seres humanos tratándose bien unos a otros.
Vi a esa chica...
Rubia, bonita, vestido corto, buenas piernas, caminando en el lodo.
Se cortó el pie con un trozo de vidrio en el lodo.
Un corte feo. Sangraba mucho.
Vi a un tipo, un policía de la New York State Thruway.
Tenía los zapatos lustrados y los pantalones bien planchados.
Y lucía muy elegante.
Sin la menor duda...
...se acercó a la chica, en el lodo, la levantó en brazos...
...se manchó todo de sangre y lodo...
...y la llevó al auto.
La introdujo suavemente.
Y 15 hippies se ofrecieron a empujar el patrullero para sacarlo del lodo.
De repente, todo funcionó para mí.
Todos nos unimos a ese sentimiento.
Nos vieron. Hicimos ese show de televisión con Dick Cavett...
...y nos vieron a todos con el mismo sentir.
Muchos del público están cansados porque recién llegan...
...de Woodstock, según entiendo.
Y el festival, la gente...
Se advierte nuestro espíritu allí, cómo nos sentimos...
...lo felices y seguros que estamos.
De repente, nuestro mundo tiene sentido, y nos sentimos ganadores.
Todavía estoy embarrado.
Íbamos a parar esa maldita guerra.
¿Si puedo describir cómo lucía desde un helicóptero?
Parecía el campamento del ejército macedonio en las colinas griegas...
...cruzado con el mayor grupo de gitanos jamás visto.
Íbamos a hacer el cambio.
-Íbamos a arreglar esa maldita cosa. -...arriba.
-Tengo y no creo que esté mal. -Bien.
El aire que respiramos no es limpio.
Sabes, ¿no? Se sabe. Cualquiera que mire por la ventana.
Considera esto.
La única forma de solucionarlo parece ser...
...convencer a GM, Ford, Chrysler, 76, Union, Shell y Standard de ir a la quiebra.
Muy bien.
Lo cual es un pie para decir "ni en sueños".
Sí.
Más porque cuatro de ellos son mis patrocinadores.
No sé quién vive aquí ahora.
Yo estaba aquí sentado...
...ebrio en mi auto.
Neil pasó conduciendo.
Me vio.
Fue cuando intentábamos decidir si lo queríamos en la banda.
Éramos Crosby, Stills and Nash, con el disco número uno en el país.
Volteó y estacionó aquí a mi lado.
Se sentó en la cajuela del auto...
...y me cantó, no sé, tres, cuatro canciones.
"Helpless", "Country Girl", cosas así.
Y fue entonces que decidí que lo quería en la banda.
La idea de formar el grupo en primer lugar...
...fue crear un grupo madre...
...que nos concediera la libertad de hacer lo que queríamos.
Los cuatro, aún somos esclavos de la música.
Aún.
Y no sé cómo decir cuán genial fue estar en esa banda.
Y parece ser un largo
Parece ser un largo
Tiempo
Tan largo, largo tiempo
Antes del amanecer...
La relación fue de un grupo de tipos...
...que lograban algo juntos por primera vez y que alcanzaban fama...
...captando una atención que nunca habían tenido.
ESTADIO WEMBLEY 1974
Estábamos locos. Ya saben, había mucha presión.
Stephen, qué talento de tipo.
Un tipo impresionante.
Síntesis es cuando tomas cosas ampliamente separadas...
...las unes...
...y creas algo nuevo.
Fue lo que pasó.
Al principio, durante años, cada vez que subíamos al escenario era fantástico.
Podíamos cantar juntos.
Nash es un cantante armónico fantástico.
Creo que quizá fuimos el primer supergrupo estadounidense.
En esa gira del 74...
...convocamos inmensas cantidades de personas.
Más que nadie, quizá, desde The Beatles.
Ven seres humanos allí arriba.
No tenemos tacones altos. Ni lentejuelas. Ni bombas de humo.
Solo tenemos estos amigos y estas canciones.
Es todo lo que tenemos. Lo que siempre hemos tenido.
Todo lo que siempre creímos importante, es la música.
En resumidas cuentas, creo que pensábamos...
...que meter a cuatro tipos en un espacio que era solo para tres, sería explosivo.
Y tuvimos razón.
Creo que se envolvió solo.
Abre la puerta y sube. Solo eso queremos.
Micrófono fuera, micrófono fuera.
Buenos días, David.
SESIÓN FOTOGRÁFICA DE HENRY DILTZ
Es temprano.
-¿Qué tal? -Qué bueno verte, viejo.
Yo no era fotógrafo. Era un músico con cámara.
No tenía un estudio, ni luces. Nunca usé luces. Nunca revelé un rollo.
Solo encuadraba y oprimía el botón en los momentos correctos.
Y el truco es estar allí, saben.
Eran todos mis amigos, y me juntaba con ellos.
Preguntan por todas esas fotos clásicas. Digo, ¿quién iba a saberlo?
Ese día que hicimos la foto del sillón que fue portada del álbum de CSN...
Después de eso, fuimos en el auto a una tienda de ropa usada...
...hicimos fotos con esa ropa.
No sabíamos siquiera que teníamos la portada de un álbum.
Y uno o dos días después, volvimos.
Pero la casa no estaba.
Soy de Virgo. Analizo.
Eres de Leo.
Solo dices lo que sientes.
-Cree en esas tonterías. -¿No?
-Es increíble. -Bien.
-Ni siquiera. -¿En qué año naciste? ¿El 40?
No les hablarás del animal chino, ¿verdad?
¿Cuál es tu animal chino?
-Por favor, no les hables de eso. -Sé que...
Creo que eres serpiente. Por favor, dinos.
-En el 41. -Cuarenta y uno.
Permíteme decirte esto: La serpiente es muy afortunada en astrología china.
¿No dirías que tu vida ha sido afortunada?
-Drásticamente. -Estás aquí sentado ahora, ¿no?
-Serpiente Leo. -Nada que ver con astrología.
-Nada que ver. -Soy tigre Virgo.
-Dices tantas estupideces. -Debes saber eso.
De acuerdo. Sí.
Sí.
De acuerdo. Sí.
Si yo...
Me apunto a la cabeza con una pistola de la bandera...
...como expresando que estoy en contra del gobierno de los EE.UU.
-Espera. No fumes. -¿Por qué no?
Porque produce demasiado humo.
Me gusta el humo.
El hecho de que fumara el porro con la pistola fue como ratificárselos.
-Como decir... -Hablo de la foto y digo...
..."Parece que tuviéramos un plan.
Hagamos una pistola de la bandera, con fondo blanco, y David en pose".
No. Quiero decir que fue...
CSN fue en Mineápolis.
Creo que hablabas por teléfono con Bob Dylan...
-...fumando un porro. -El plan...
Alguien tocó a la puerta.
Graham Nash abre y arroja esa pistola sobre la cama.
-Dice: "Croz, un fan hizo esto". -Henry, dices estupideces.
-Buena foto. -Nunca estuve en Mineápolis.
-Ni siquiera... -Buena foto.
-Voilà. Ten. -Una.
-Probaré esto. -Es...
Esto es ir muy lejos con tus medicinas.
Rayos.
Necesitas cambiar de distribuidor.
-Hierba de Dios. -Te conseguiré hierba decente.
Una de mis citas favoritas de Garcia, la primera vez que probó ácido, es:
"Sabía que pasaba mucho más de lo que nos decían".
Solíamos decir: "Algún día, los abogados y los políticos...
Seremos esos. Seremos los tipos que...
Los que se drogaban y entendían de qué se trataba la vida".
Las drogas son geniales y ahora estoy en un viaje.
Me gusta sentirme bien.
Te encierras en un tipo de cosa y no ves que hay muchas más.
-Religión. -Música.
-Distribuir. -Pudín cósmico.
-Dios. -Anarquía benigna.
Como que pasó. No. Quizá aún está por pasar.
El viejo sentimiento hippie aún vive, como en Greenpeace...
...en los ambientalistas, ¿no?
El bigote pronto se volvió icónico.
¿La historia de Dennis Hopper?
Me había usado de patrón para el personaje que interpretó en Easy Rider.
Sí, viejo, como que estoy drogado, ¿sabes, viejo?
Pero, sabes, vi un satélite, viejo.
Fue un gran filme, solo porque hacía alusión a mí.
Si yo hubiera actuado en él, habría sido mucho mejor.
Un filme mucho más serio. Sí.
El último baluarte de madre, Dios, hogar, y pastel de manzana, y todas idioteces.
¿Qué?
Y, por otro lado, tienes a una chica...
...que corre por un campo de flores.
Medio desnuda, drogada y riendo.
Al sol.
Y ofreces esas dos alternativas a...
...a un niño...
...y un niño es demasiado listo como para cometer ese error.
Bueno, seguro me vendría bien eso.
¡Y aquí vamos!
2017 GIRA EE.UU.
Es nuestro primer concierto.
BOULDER, COLORADO
¡Sí, Croz!
Los últimos años han sido fantásticos para mí.
Hice cuatro álbumes como solista.
Voy por el quinto.
Hice algo que se supone que no se hace en el espectáculo.
Me fui de un gran grupo, CSN...
...que representaba un ingreso estable.
...de la Fama del Rock and Roll, fundador de The Byrds y Crosby, Stills and Nash...
...el cantante y compositor David Crosby.
Somos grandes admiradores.
-Tu voz es increíble. -Gracias.
-¿Cómo la has cuidado? -No lo hice.
-¿Qué? -En absoluto.
Eso me sorprende, porque hemos oído historias sobre ti estos años.
-Totalmente. -Y dijimos: "¿Vive?
-¿Cómo rayos...? -¿Él y Keith Richards aún viven?"
Pero no solo vives, sino que tu voz...
-Dios te bendijo con una voz increíble. -Gracias.
Exactamente.
Sabes, la vida es buena
A pesar de, a pesar de
A pesar de los altibajos
Y deberías beber un sorbo de ella
O de lo contrario vas a descubrir
Que te pasó de largo
-"Casi Me Corto El Cabello". -No lo hagas.
-No hagas eso. -No.
LEXINGTON, MASSACHUSETTS
Tengo que advertirte algo...
Lo que pasa cuando te cortas el cabello...
Mi bajista se está burlando de mí.
Dios, es una banda graciosa, viejo.
Me torturan todo el día.
Esta es una canción de amor.
No lo sabrán hasta el tercer verso.
¿Cómo puedo llevar
Estas palabras y agruparlas?
Ponerlas en una pila
Como plumas sobre tu piso...
¿Alguna vez se mató una persona que amaste?
Bueno, después no puedes volver y repararlo.
No puedes compensar ningún error.
Se congela en el tiempo.
Yo salía con Joni...
...y era una relación intermitente.
Y Christine era muy estable, muy maravillosa.
Ya saben, una chica vivaz...
...llena de vida.
Y... llena de energía...
...y llena de...
...excelentes cualidades y alegría.
Nash tiene una cita asombrosa...
...en la que dice que fuiste a identificar el cuerpo de Christine...
...y nunca más fuiste el mismo.
Él tiene razón.
Nunca volví a serlo.
Pareciera que ella tuviera mucho peso en tu mente.
¿Por qué ella?
La amaba.
Christine Hinton era una chica hermosa que amaba The Byrds.
Christine y yo terminamos juntos...
...y descubrimos que realmente nos queríamos.
Hay algo del libro Dune...
...llamado letanía contra el miedo.
"El miedo es asesino de la mente".
Creador de ira.
Ella me lo escribió en este bello texto.
Lo hice enmarcar.
Ella hizo muchas cosas.
Uno no elige de quién se enamora, ni por qué.
Tengo un par de fotos suyas en las que se ve su sonrisa.
Y se puede ver el espíritu de la persona.
Era una chica muy animada.
Christine tenía 21 años.
Recién empezaba a vivir.
Solo estaba llevando a su gato a la veterinaria...
...y no regresó a casa.
Cuando alguien resulta muerto...
No porque haya enfermado y agonizado durante un largo proceso...
DOS MUERTOS EN ACCIDENTES DE TRÁNSITO
...sino que resulta muerto...
En el accidente de Novato murió Christine Gail Hinton, 21 años...
...te dicen: "Tal persona sufrió un accidente. Ven pronto".
Llegas al hospital y ya murió.
Pasé mucho tiempo llorando.
Solo porque no sabía qué más hacer.
Saben, nadie...
Nadie te prepara para la muerte.
La muerte no es un tema del cual se pueda hablar.
Nadie habla de la muerte.
Existe este vacío.
Esta...
Se fue. Es como un desgarro en la tela.
Un lugar vacío.
Deja un gran hueco.
Y quieres llenarlo, y...
Claro que, si eres como yo, te torturas con eso diciendo:
"Desearía haber dicho esto. Desearía haber hecho eso".
Como que sacude tu mundo.
¿Qué querrías decirle?
Lo siento.
Podría haberte amado mejor.
Neil y yo salimos a pasear en una de sus camionetas.
UNIVERSIDAD ESTATAL DE KENT 4 DE MAYO DE 1970
Lo escuchamos por radio y no lo podíamos creer.
UNIVERSIDAD ESTATAL DE KENT 4 DE MAYO DE 1970
Los gases lacrimógenos empezaron en el parque.
Luego, la guardia avanzó a ambos lados de Taylor Hall...
...y sacaron a los chicos del parque, y de repente, oí cómo disparaban.
Luego, vi gente que caía al suelo.
Hoy, los guardias abrieron fuego contra los estudiantes...
...matando a cuatro de ellos, dos muchachos y dos muchachas.
Tres con disparos en el pecho y uno en la cabeza.
Una docena de estudiantes, o más, resultaron heridos...
...algunos por disparos de armas de fuego, otros por bayonetas.
Los estudiantes manifestaban contra la invasión estadounidense a Camboya.
Vi como eso afectó a Neil.
Fue como un golpe para él.
Crosby llegó con la revista...
...cuya portada mostraba los asesinatos de Kent.
Había oído en las noticias lo que había pasado y...
Pero Crosby siempre tiene una manera de analizar las cosas.
Fue lo que me hizo despertar.
Neil tomó la guitarra y compuso la canción delante de mí.
Llamé a Nash y le dije: "Consigue un estudio. Ahora".
Y el presidente de nuestra discográfica, un hombre maravilloso, Ahmet Ertegun...
...les dijo a todos: "Este disco tiene que salir mañana".
SOLDADOS DE HOJALATA Y NIXON LLEGAN
FINALMENTE ESTAMOS SOLOS
ESTE VERANO OIGO LOS TAMBORES
CUATRO MUERTOS EN OHIO
Apenas escuché la canción, me pareció correcta.
Mi sensación fue que decía lo que yo sentía.
Me hizo sentir...
...bien el poder expresar lo que creía.
Es quizá el mejor trabajo de trovadores...
...o pregoneros, que hemos hecho jamás.
¡No, no nos iremos!
Hizo arder al país entero.
NO PUEDEN MATARNOS A TODOS
Hubo manifestaciones en cada universidad de EE.UU.
¿CUÁNTOS MÁS?
Este sujeto, sargento...
...juró que nunca disparó su arma.
La corredera está deslizada, allí.
Colt automática calibre ,45.
El cañón protruye pues la corredera se deslizó. Expulsa un casquillo al disparar.
Juró que nunca disparó su arma.
Justo allí.
En la foto.
Nunca fue a juicio.
Nadie lo intentó siquiera.
Él.
Él. Él.
Chicos idiotas.
Quien les dio balas reales...
...debería estar preso todavía...
...en este momento...
...por asesinato.
Este cabrón mentiroso.
"¡Nunca disparé mi arma!" ¿En serio?
Qué raro, tenemos una foto de ti haciéndolo.
Creer es bueno.
No ha resultado...
...todavía.
Pero estamos tratando.
La muerte de Christine, no pude manejarla en absoluto.
Caí en un estado terrible.
Bastante devastado.
Allí escuché esta historia...
...había terminado de hacer Déjà Vu...
...proceso durante el cual, varias veces, terminé en el piso llorando.
Diez minutos.
Mucha gente, Nash en particular...
...se quedó a mi lado mucho tiempo, para que yo...
...ya saben, no cometiera alguna estupidez...
...y me diera por vencido.
Vivía en mi barco en Sausalito e iba a Tamalpais...
...a un lugar que tenía allí...
...y lloraba durante horas.
Y tenía esas canciones...
...porque solo habían tomado dos de mis canciones para Déjà Vu.
Y me quedé en el estudio, de Wally Heider...
...porque allí...
...me sentía a salvo.
ENRICO MERLIN MUSICÓLOGO
Les presento un álbum que escapa de toda categoría...
...que nació de la tristeza, del sufrimiento de su autor...
...y estaba destinado a ser "un clásico del rock psicodélico".
If I Could Only Remember My Name.
David no parecía tener ningún plan.
STEPHEN BARNCARD INGENIERO
Era como improvisado.
Él tenía esas canciones en la mente.
Algunas creadas en la época de The Byrds...
...pero nunca las había revelado a mucha gente.
Me sentí privilegiado al mirar su mundo, pues me gustaba el mundo que habitaba.
Fue la experiencia más inocente...
...no planificada...
...y fiel al dictado del corazón...
...que pudieran imaginar.
No puso ninguna regla.
"Aquí están mis canciones, haz lo que se te ocurra".
Quien llegara esa noche, sería quien iba a hacer el disco...
...y yo les cantaría una canción.
Había una presencia en la sala.
Se podía saborear.
Era un patio de juegos.
Un condenado patio de juegos de audio.
Jerry Garcia.
Llegó. "Hola. ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?"
Si él y yo teníamos dos guitarras y nos sentábamos en la misma sala...
...éramos felices.
Solo queríamos que sucediera. Él quería hacer que sucediera...
...de cualquier forma.
Si significaba echarse al suelo y lamer las notas del suelo, él lo haría.
Haría cualquier cosa.
Él sabía que estaban esperando allí en la periferia...
...y quería invitar a esas notas a pasar.
"Vamos, pequeñas notas. Salgan, salgan".
Y él fue el máximo...
...de pura música.
De hecho, comienza...
Él estaba por los cielos...
...con todos sus amigos allí...
...y hasta Neil, que lo apoyaban en ese estrambótico disco.
La amistad que me demostraron...
...y el apoyo que me dieron mis amigos....
...fue una de las mejores cosas de mi vida.
Ese disco fue un punto de inflexión.
BURNSVILLE, MINESOTA
Inyectarse drogas, dicen...
...la primera vez...
...te cambia la vida, sin importar qué venga después.
Sí.
Sí, un amigo mío, que no nombraremos, me dio una dosis de heroína.
Y fue...
Simplemente grandioso.
La primera te hace sentir maravilloso.
Por eso es tan letal.
Y de repente, nada te duele.
Te sientes...
...exaltado y maravilloso.
Solo la primera vez.
Después de eso, solo intentas alcanzarlo.
Solo intentas volver a eso.
Y nunca llegas.
Jamás.
La adicción se apodera de ti...
...como el fuego que quema un edificio.
Y me salí totalmente de control.
Es un espiral extraño, viejo.
Estás enojado contigo mismo por ser un idiota...
...y por eso te drogas más, lo cual te pone más idiota y enojado.
¿Pero cuál es la fase alta? ¿La que te hace seguir queriendo volver?
No entiendes. No son para drogarte. Son para anestesiarte.
Por eso las personas se destruyen con drogas fuertes...
...porque no quieren estar aquí.
Quieren suprimir el aquí y ahora.
Quieren vivir más dentro de su sueño.
O de su pesadilla.
Me lo advirtió mucha gente.
De hecho, amigos suyos...
...me rogaron no acercarme a él.
Y ya estaba enamorada.
Ya estaba en el baile.
Cuando lo vi drogarse...
...pensé: "¿Qué es eso?
¿Por qué eso asusta tanto a la gente? Dame un poco. A ver qué es.
Quizá si lo entiendo, pueda sacarte de eso".
Y esa fue mi única intención.
Croz, ¿alguna vez te preguntas por qué aún estás vivo?
No lo sé.
Ni idea, viejo.
Yo... ¿Por qué yo?
Mira todas esas personas, amigos míos, que han muerto.
Janis. Cass. Hendrix.
Amigos míos. Todos murieron por lo mismo y de la misma manera.
¿Por qué yo no?
Consumía la misma droga.
Tuve sobredosis.
Debieron resucitarme un par de veces.
¿Por qué?
¿Por qué no estoy muerto?
En cierto momento, las drogas se volvieron más importantes que nada y nadie...
...incluida la música.
Decepcioné terriblemente a esos chicos, cuando me volví adicto.
Caí justo delante de ellos...
...y vieron a la banda irse a la mierda porque yo no podía hacer mi parte.
Estaba seguro de que algún día yo iba a recibir esa llamada.
"¿Supiste lo de David?" Y sería el fin, él habría muerto.
Porque no puedes vivir así sin pagar las consecuencias.
¿Conté la vez que Neil me ofreció ir a su rancho para rehabilitarme?
Sinceramente. Él quería ayudarme.
¿Qué consumías?
Cocaína y heroína. Ambas.
Nash y Jackson estaban muy preocupados. Intentaron hacerme dejarlas.
Fueron dos de las personas clave en la intervención.
Fue una gran reunión de personas.
Jan, que estaba mal como él. Eran adictos.
Y la maniobra era intentar convencerlos...
...de que debían...
"Escúchennos, van a estrellarse contra la pared.
Tienen que parar. Tienen que hacer algo. No queremos perderlos".
Duró toda la noche.
Él aceptó internarse en Scripps, era como un hospital.
Se quedó allí un día y se fue al siguiente.
Después de eso, dejaron de intentarlo.
Lo acusaron por posesión de drogas y armas en 1983.
Desde entonces, lo han arrestado por drogas, atropellamiento y fuga.
La ley lo había obligado...
...a ir a un centro de rehabilitación, y se fue sin permiso.
Y en ese momento...
...se volvió fugitivo de la ley.
Era solo cuestión de días hasta que publicaran mi foto.
BUSCADO POR EL FBI DAVID CROSBY
Nos fuimos. Un traficante nos consiguió un avión.
Una avioneta de un motor.
Cruzamos el país. Nos llevó tres días.
El tipo era buen piloto.
Creo que había sido narcotraficante.
Y fui a buscar...
...mi barco.
...porque de alguna manera creía que podía volver a mi punto de referencia...
...y que eso me salvaría de lo que sabía que se venía.
Fui al barco y lo encontré en pésimo estado.
Nadie se había ocupado de él, porque no les dejé dinero.
Me quedé allí y los días pasaron.
Y me entregué.
Un gran momento.
Fui a la oficina local del FBI.
Entré, y el sujeto me dijo:
"¿En qué puedo ayudarlo?"
Le dije: "Me están buscando. Mi nombre es David Crosby".
Y dijo...
"Póngase contra la pared".
Creo que me enfrento a una condena...
...pero quisiera cumplirla y volver a hacer música.
Es todo lo que quiero hacer.
Cuando me entregué...
...Jan D. volvió...
...y un médico amigo nuestro la puso en tratamiento en Monterey.
¿Algún comentario?
Deséenme suerte.
Fui a prisión, arma de doble filo.
"Oye, astro del rock, ¿cómo te sientes?
Apuesto que desearías estar afuera teniendo sexo y dinero, ¿no?"
Cuando fui a prisión, estaba casi muerto.
Enfrentaba dos drogas altamente adictivas...
...terribles, sin siquiera una aspirina.
Perdí casi todo.
Toqué fondo, gasté mi dinero.
Pasé cuatro meses en aislamiento.
En una caja de acero, te pasan la comida.
Y en prisión, desperté en una celda.
Recordé quién era, y empecé a componer otra vez.
Y fue el comienzo del camino de regreso.
PENITENCIARÍA DEL ESTADO DE TEXAS HUNTSVILLE, TEXAS
"Compass". Primera canción decente que compuse.
Cuando salí de prisión...
...agradecí al juez por haberme encerrado, porque eso me sacó de la droga.
Ahora está en condicional por dos años y debe someterse a control de drogas.
¿Dejó la droga por completo?
Sí, señor.
Feliz de haberlo hecho.
Su primer concierto al salir fue en un pequeño club de Texas.
Nunca había tocado en público sin drogarse.
¡El Sr. David Crosby, damas y caballeros!
¡Se siente maravilloso!
Jan D., fue un amor...
...esperó.
Cuando salí de prisión...
...teníamos orden del juez de no vernos.
Le prohibieron verme.
Pero luego vimos al juez y dijimos: "Por favor.
Salí de prisión, estoy sobrio y lo seguiré estando.
Jan está sobria, va a reuniones, lo intenta y queremos casarnos".
El juez era un tipo decente, y nos lo permitió.
Jan me ama de maneras...
...en las que yo no me amé...
...y me enseñó a amarme.
Me enseñó mucho sobre cómo amar.
Esta canción...
PORTLAND, MAINE
...si saben quién es quién...
...esta canción es la historia de la primera vez...
...de muchas veces, que CSNY se separó.
Lo que mantuvo juntos a CSN, CSNY, fue que Nash y yo éramos tan unidos...
...porque cantamos tan bien juntos.
Nash y yo tenemos un par de voces...
...difíciles de superar.
Everly Brothers. Indigo Girls. Un par de personas más, no muchas.
He recorrido
El mundo
Buscando
Buscando a esa niña mujer
Que sabe que el amor puede resistir
Y sabes que lo hará
Damas y caballeros, Crosby, Stills and Nash.
INCORPORACIÓN AL HALL DE LA FAMA DEL ROCK AND ROLL - 1997
Para un tipo que se suponía que debía haber muerto dos años atrás, voy bien.
Quiero agradecer a los dos hombres aquí a mi lado...
...porque han sido hermanos para mí.
Se quedaron a mi lado en buenas y malas.
Esperaron. Ayudaron.
A veces lloraron.
A veces me insultaron.
Pero han sido mis hermanos todo el tiempo.
Sin ellos, no podría haber hecho esta música, y los amo profundamente.
Y gracias a ambos, amigos.
Hemos hecho estupenda música juntos.
Y agradezco cada parte.
Creo que CSNY es una banda totalmente diferente a CSN...
...totalmente diferente.
Y debería estar por su cuenta en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Yo debería estar allí una tercera vez...
...solo para poner celoso a Clapton.
Realmente nos gustamos cuando empezamos a tocar.
Y nos encantaban las canciones de cada uno.
Las bandas se unen y se enamoran entre sí y todo es maravilloso y emocionante...
...pero 40 años después...
...devienen en solo encender la máquina de humo y tocar sus éxitos.
FESTIVAL A BENEFICIO FARM AID 2000
Casi
Me corto el pelo
Llegamos al punto de no caernos bien...
...no viajábamos en el mismo autobús.
Competíamos continuamente.
Si yo aportaba una de mis raras canciones nuevas, ellos no querían aprenderla.
Y fuimos muy crueles uno con el otro.
Nos lastimamos unos a otros. Todos.
Nos hicimos cosas terribles unos a otros muchas veces.
Todos en la banda, muchas veces.
Yo, probablemente más que ninguno.
Mi gran defecto es enojarme.
No me lo preguntaste, pero me ofreceré.
Mi mayor error: enojarme.
Una vez que la adrenalina afecta mi organismo...
...me vuelvo un imbécil al instante.
-¿Qué te complace? -Nada. No hay nada bueno en esto.
No hay placer, ni disfrute. Nada, excepto...
Una vez que la adrenalina toma el control, quedas...
...en su poder...
...y dices y haces cosas que son horribles.
Hablé de más sobre la novia de Neil.
No advertí que el tipo lo publicaría. Creí que la entrevista había terminado.
Por eso, Neil se enojó conmigo, y no trabajará conmigo.
Dijo: "Basta de CSNY, ¡nunca más!"
Entonces, mi sueño de que se reúnan, y den un pequeño concierto...
-Eso nunca sucederá. -¿Nunca?
SHOW DE HOWARD STERN 2014
Si cometes un error...
...debes repararlo de inmediato.
Sí. No debí haberlo dicho. Pedí disculpas, pero de nada sirve.
Y a partir de entonces, todo fue cuesta abajo.
El Graham que tengo en la cabeza...
...está en el escenario conmigo en Escandinavia, Noruega, algún lugar...
...y me está gritando...
...en la cara, como a esta distancia, escupiéndome en la cara...
...y grita...
"No lo entiendes, ¿verdad?
¡No significas nada para mí ahora! ¡Nada!
¡Te odio!
¡Vete a la mierda, a la mierda, a la mierda!"
Escupe.
Golpes en el pecho.
En el escenario, ante el público.
En esa gira, subió al escenario y no me miró.
OSLO, NORUEGA 2015
Toda la noche, cantó mirando a Stills y fingiendo que yo no estaba allí.
Siempre quise tener un compinche, un hermano...
...un, ya saben...
...compañero.
ENCENDIDO DEL ÁRBOL NAVIDEÑO NACIONAL - 2015
Presentamos a los dos veces incorporados al Salón de la Fama del Rock...
...David Crosby, Stephen Stills y Graham Nash.
Cantamos en la ceremonia de encendido del árbol navideño de la Casa Blanca.
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme en derredor
Los pastores que en el campo están
Cantamos espantosamente.
Y es tener agallas decir...
"Bueno, está muerto.
No levanten el cadáver.
No le muevan la boca con una cuerda.
Déjenlo. Dejen que tenga una muerte decente.
Hagan lo que sigue".
Y la estrella
De Belén
Y la estrella de Belén
Feliz Navidad a todos.
Fue tan triste que la última canción de CSN juntos fuera "Noche de Paz".
Él destrozó el corazón de CSN y CSNY en solo unos meses.
De eso se trata "Encore".
La escribí para David Crosby.
La canción trata sobre, ¿quién eres?
¿Quién eres cuando no eres famoso?
¿Quién eres cuando se apagan las luces y se va el público?
¿Eres una buena persona?
¿O eres un imbécil de mierda?
¿Quién eres?
Gracias.
Este eres tú hablando en 1974.
Es la primera entrevista que nos hicieron.
ENTREVISTA A DAVID CROSBY CON CAMERON CROWE - 1974
Mi padre tiene 74 años, viejo. Dice que, a la larga, nada cuenta.
Dinero, gloria, fama, mujeres, nada.
Dice que lo único que cuenta es si tienes algún amigo.
Todo lo demás es una mentira.
Creo que inventé eso.
La razón por la que creo que lo inventé...
...es que mi padre no tenía amigos.
¿Alguna vez él comentó acerca de esta cita?
-Así que, ¿te estás hablando a ti mismo? -Sí.
-Y citando a tu padre, por así decir. -Sí. Sí.
¿Qué pasó con tus amigos?
Eso es realmente duro.
Tengo que considerarlo en contexto.
Aún tengo amigos, pero...
...los principales sujetos con quienes hice música, ni siquiera me hablan.
Ninguno de ellos.
Que uno de ellos me odie, podría ser accidental.
McGuinn...
...Nash, Neil, y Stephen, a todos les caigo mal.
Muy mal.
Oí una cita, dijiste: "David destrozó el alma de Crosby, Stills and Nash".
-Sí, bueno... -No podrías sentir eso todavía.
Sabes, uno dice cosas con ira e intenta retractarse...
...y a veces no se puede, porque las palabras son muy poderosas.
-David y yo hace dos años que no hablamos. -Sí.
Después de haber hablado quizá casi cada día durante 45 años.
-Sí. -Es muy triste.
Y no sé cómo deshacerlo.
Quizá... Quizá es solo...
Quiero decir, si nunca tocáramos otra nota musical...
...como CSN o CSNY, mira lo que hicimos.
Te aseguro, qué gran obra.
-De veras. -Es cierto.
Pero hay más.
-Siempre hay. -Hay más allí, nunca se sabe.
Lo sé. Nunca se sabe...
¿Qué se te ocurre, algo como: "Desearía borrar eso ya mismo"?
Al solo oírte hablar de Neil, por ejemplo.
No estoy enojado con Neil.
-Neil está enojado conmigo. -Entendido.
Pero en cuanto a corregir un problema...
...¿por qué no te presentas en su puerta?
Porque ni siquiera sé dónde queda.
Lo que sí puedo hacer...
...es hacer música solo.
Y me estoy esforzando mucho para hacerlo.
¿Para demostrarte a ti mismo...?
Que valgo una mierda.
ALBANY, NUEVA YORK
No puedo rendirme.
Te pongo en altavoz un minuto.
Te amo, Jan Crosby.
También te amo.
Cariño, estoy muy lejos.
Estoy muy cansado, agotado.
Tengo ocho stents en el corazón.
Lo máximo posible.
Ya no pueden poner más.
Tendré un ataque cardíaco...
...en algún momento del siguiente par de años.
Abarqué más de lo que podía apretar.
No puedo hacer cinco fechas seguidas.
Por eso, perdí la voz y debí cancelar un par de fechas.
Es duro.
-Gracias, cariño. -De nada.
Cielos, qué árbol tan bonito. Lo primero que me enamoró de aquí fueron los árboles.
Todos estos árboles.
Son maravillosos.
Veo el resto del mundo, de lo que pasa, pero no me enfoco en eso.
Puedo admitir que...
...será difícil, lo que sea que pase.
Yo podría simplemente desaparecer.
Lamento decir eso en cámara...
...pero no sé cómo...
...podría respirar cuando él se haya ido.
Quiero ser un tipo amoroso.
Sí, para eso me estoy esforzando. Eso quiero ser. Quien quiero ser.
Me gusta amar a mis hijos, mi esposa, mis perros...
...y mi música.
Cómo me hace sentir.
Y al menos...
...tengo agallas para ser sincero.
-Ahora. -De eso se trata.
Tal vez. Tal vez te engañé para hacerlo.
Tal vez todo esto es un plan inteligente.
Creo que deberías poder despedirte y decirles lo que significaron para ti.
EN UN LAPSO DE SEMANAS, CROSBY VIAJÓ A NUEVA YORK
Y GRABÓ TODO UN ÁLBUM NUEVO CON MÚSICOS JÓVENES...
David Crosby: Recordar mi nombre
Se acabó.
Traducción de subtítulos por: Viviana Cilurzo